1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,265 --> 00:00:56,850 The horses are ready for the race. 4 00:00:58,143 --> 00:01:01,187 We see the horses. They will have to race for one mile. 5 00:01:02,439 --> 00:01:04,524 Sitting Bull is number one, ridden by John Hay. 6 00:01:05,025 --> 00:01:07,068 Number two is Mount Lane, ridden by J. Holt... 7 00:01:07,652 --> 00:01:09,904 West Cotton, ridden by Alex Scott, is number three. 8 00:01:11,072 --> 00:01:13,324 Yellow Prince is number four, ridden by Frankie Mitchell. 9 00:01:14,617 --> 00:01:16,661 Sterling Eye, number five, ridden by Alex Cort. 10 00:01:17,162 --> 00:01:19,122 Mocambo, ridden by Roy Sorrenti, is number six. 11 00:01:19,539 --> 00:01:21,583 Camel One, ridden by George Swanson, is number seven. 12 00:01:22,375 --> 00:01:24,294 Number eight is Flash Day, ridden by Johnny Evan. 13 00:01:24,919 --> 00:01:26,963 Yussuf is number nine, ridden by Gus Everett. 14 00:01:27,380 --> 00:01:29,424 Rainbow, ridden by Herbie Howard, is number ten. 15 00:01:30,216 --> 00:01:32,177 Nesbitt, number eleven, is ridden by... 16 00:01:33,845 --> 00:01:36,056 The horses are on the starting line... And they're off! 17 00:01:36,431 --> 00:01:38,767 Yellow Prince is in the lead, followed by Mount Lane. 18 00:01:39,684 --> 00:01:41,936 West Cotton is in third place, followed by Sterling Eye... 19 00:01:42,145 --> 00:01:46,357 Then Mocambo, Camel One, Yussuf, Flash Day, Rainbow, Sitting Bull and Nesbitt. 20 00:01:47,692 --> 00:01:51,321 At 400 yards, Yellow Prince, ridden by Frankie Mitchell, is still leading. 21 00:01:52,155 --> 00:01:56,201 West Cotton is second, followed by Mount Lane and Sterling Eye, Yussuf is fifth... 22 00:01:57,160 --> 00:02:01,331 Then Mocambo, Nesbitt, Camel One, Flash Day, Rainbow and Sitting Bull. 23 00:02:02,999 --> 00:02:07,378 At the halfway mark, Yellow Prince is still leading, but Yussuf is second, tailing him. 24 00:02:08,880 --> 00:02:12,342 Sterling Eye is third, then Mocambo, Flash Day, Mount Lane, West Cotton... 25 00:02:12,717 --> 00:02:15,386 Nesbitt, Camel One, Sitting Bull and, last, Rainbow. 26 00:02:16,096 --> 00:02:17,430 We're close to the finish line... 27 00:02:18,723 --> 00:02:20,892 Yellow Prince is still leading, Yussuf is behind... 28 00:02:21,851 --> 00:02:25,230 Then Mocambo,Flash Day, Camel One, Mount Lane and West Cotton. 29 00:02:25,772 --> 00:02:29,901 Rainbow is far behind, Yellow Prince is still leading, Mocambo is coming up fast. 30 00:02:31,069 --> 00:02:34,572 Things are heating up, Yellow Prince is leading... 31 00:02:35,073 --> 00:02:37,909 But Mocambo is gaining speed and getting closer. 32 00:02:38,535 --> 00:02:41,496 Yellow Prince finishes first and wins this Grand Prix! 33 00:02:42,622 --> 00:02:45,750 Mocambo is second, Nesbitt third, followed by Flash Day and Mount Lane. 34 00:02:46,876 --> 00:02:51,714 Here's the finish line of this Grand Prix: Yellow Prince first, Mocambo far behind... 35 00:02:52,841 --> 00:02:56,094 Followed by Nesbitt, Flash Day and Sterling Eye. 36 00:03:29,085 --> 00:03:30,044 Good morning. 37 00:03:57,989 --> 00:04:00,950 Yes, Reginald, you have the right to your share. 38 00:04:08,208 --> 00:04:09,667 The jury has confirmed today's finish. 39 00:04:10,084 --> 00:04:14,339 Yellow Prince is first, then Mocambo, Nesbitt, Flash Day and Sterling Eye. 40 00:08:02,984 --> 00:08:04,986 You have the right to your share. 41 00:09:38,829 --> 00:09:40,540 Good morning, my beloved wife. 42 00:10:34,594 --> 00:10:36,679 Randy, it's me, Lester Parson. 43 00:10:37,638 --> 00:10:41,100 Of course I'm recording this call, I don't trust a guy like you! 44 00:10:43,144 --> 00:10:48,107 Take note: 5,000 dollars on Circus Colony winning in the first race. 45 00:10:51,110 --> 00:10:54,071 3,000 on Dirty in the third race. 46 00:10:55,364 --> 00:10:58,034 And 2,000 on Willie winning or placed in the seventh race. 47 00:10:58,451 --> 00:10:59,410 Got that? 48 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Of course you'll see the money tomorrow! 49 00:11:02,705 --> 00:11:04,999 Don't I always keep my word? 50 00:11:22,600 --> 00:11:24,310 And now, for a look at the local news. 51 00:11:24,935 --> 00:11:27,480 This morning, garbage men on the north side of town... 52 00:11:28,606 --> 00:11:31,859 Made a terrible discovery when, inside one of the bags they were collecting... 53 00:11:32,443 --> 00:11:35,446 They found the horribly mutilated and dismembered remains of a woman. 54 00:11:36,364 --> 00:11:40,284 According to the first reports, it seems that a power saw was used on the victim. 55 00:11:41,619 --> 00:11:46,290 Dental evidence led to the woman's dentist and made the victim identifiable. 56 00:11:48,209 --> 00:11:51,003 She was Andrea Cohen, the widow of Norman Cohen... 57 00:11:51,671 --> 00:11:55,466 The famous Fifth Avenue jeweller who died a few years ago in a plane crash. 58 00:11:57,051 --> 00:11:59,845 Police are actively investigating on Mrs. Cohen's private life. 59 00:12:00,680 --> 00:12:03,724 They are seeking a motive and looking for clues in order to find the culprit. 60 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 Mrs. Cohen didn't have any family or friends. 61 00:12:08,020 --> 00:12:11,482 Authorities say money, like most murder cases... 62 00:12:11,982 --> 00:12:15,444 Could be the reason behind this gruesome killing. 63 00:12:21,992 --> 00:12:23,202 What do you want? 64 00:12:23,994 --> 00:12:25,037 I'm worried. 65 00:12:25,663 --> 00:12:26,747 Quite worried. 66 00:12:27,373 --> 00:12:29,041 It's just a coincidence. 67 00:12:29,959 --> 00:12:32,002 Do you have any idea how many people in the world... 68 00:12:32,336 --> 00:12:34,839 Slip on a banana peel at the exact same moment? 69 00:12:35,631 --> 00:12:38,467 She wasn't just a rich widow. She's been hacked to pieces too. 70 00:12:39,969 --> 00:12:42,471 But you didn't leave any bits of her corpse lying around. 71 00:12:43,597 --> 00:12:45,599 Even her false teeth returned where they came from. 72 00:12:45,933 --> 00:12:48,811 You mean it's become pig food. 73 00:12:50,563 --> 00:12:53,983 As good a way as any to follow life's eternal cycle. 74 00:12:55,401 --> 00:12:57,319 You've become a philosopher, I see. 75 00:12:58,654 --> 00:13:00,531 You call that philosophy, Lester? 76 00:13:02,158 --> 00:13:03,242 You can relax. 77 00:13:05,077 --> 00:13:06,495 I hope so. 78 00:13:57,838 --> 00:13:59,840 - Roman Princess, 3/5. - 3/5. 79 00:14:00,925 --> 00:14:02,802 - Rincon, 8/1. - 8/1. 80 00:14:03,135 --> 00:14:05,513 - Champagne Lover, 6/5. - 6/5. 81 00:14:05,888 --> 00:14:08,224 - FOX Path, 15/1. - 15/1. 82 00:14:08,641 --> 00:14:11,143 - Black Beauty, 4/1. - 4/1. 83 00:14:11,811 --> 00:14:14,480 - Bogarde, 3/5. - 3/5. 84 00:14:15,856 --> 00:14:18,609 - Willis, 6/5. - 6/5. 85 00:14:19,485 --> 00:14:20,986 Rainbow, 8/1. 86 00:14:21,403 --> 00:14:22,530 - Randy! - 8/1. 87 00:14:22,905 --> 00:14:25,157 Hello! Look who's here! 88 00:14:26,158 --> 00:14:29,912 I was just thinking that if Lester Parson could pick winners... 89 00:14:30,287 --> 00:14:34,124 As much as he can pick losers, he'd be a millionaire! 90 00:14:37,211 --> 00:14:38,963 That's a good one, isn't it, Lester? 91 00:14:39,839 --> 00:14:42,091 - Lady o, 18/3. - 18/3. 92 00:14:42,466 --> 00:14:43,425 Don't you like it? 93 00:14:43,801 --> 00:14:44,927 What's wrong with you? 94 00:14:49,014 --> 00:14:50,432 Did you bring my money? 95 00:15:00,901 --> 00:15:02,027 A real player. 96 00:15:04,655 --> 00:15:06,949 - Vera Optim, 3/2. - 3/2. 97 00:15:07,491 --> 00:15:09,577 - Party, 6/5. - 6/5. 98 00:15:10,870 --> 00:15:11,829 Randy... 99 00:15:12,997 --> 00:15:16,584 I'm a bit short right now, could you give me credit for a couple of weeks? 100 00:15:17,167 --> 00:15:20,045 Sorry Parson, no credit for you. You know why? 101 00:15:20,671 --> 00:15:24,550 Because you're a born loser, and if I give you credit I'll never see you again. 102 00:15:26,051 --> 00:15:28,762 If you need money, sell your car. 103 00:15:30,431 --> 00:15:31,557 Damn. 104 00:15:32,182 --> 00:15:33,517 Those damn cops. 105 00:15:42,610 --> 00:15:44,194 - Randy, I... - Sorry, Lester. 106 00:16:05,466 --> 00:16:09,678 Tall, nice, young-looking lady. 107 00:16:11,055 --> 00:16:13,098 35 years old, sociable. 108 00:16:14,475 --> 00:16:16,393 Financially independent. 109 00:16:17,603 --> 00:16:19,313 "I work with my father..." 110 00:16:41,043 --> 00:16:44,838 Despite being 39, I often look at myself in the mirror... 111 00:16:45,339 --> 00:16:49,134 And I reckon I still am what one would call a very attractive woman. 112 00:16:50,678 --> 00:16:52,846 I've been a widow for four years now... 113 00:16:53,347 --> 00:16:56,350 But I still want to live, to run, to laugh... 114 00:16:57,351 --> 00:16:58,727 And to make love. 115 00:16:59,395 --> 00:17:02,189 I own 50,000 dollars in stocks. 116 00:17:02,648 --> 00:17:06,026 I'm looking for a wise and mature man of equal financial status. 117 00:17:07,861 --> 00:17:11,824 A man to establish a long relationship of deep and reciprocal understanding with. 118 00:17:13,075 --> 00:17:15,035 Will I ever find my soulmate? 119 00:17:15,703 --> 00:17:17,830 Oh, but you've found him, my dear. 120 00:17:18,580 --> 00:17:19,957 Yes, you've found him. 121 00:17:21,375 --> 00:17:22,501 Oh, darling! 122 00:17:24,461 --> 00:17:25,587 Oh my God! 123 00:17:26,213 --> 00:17:27,339 Oh, Lester! 124 00:17:27,923 --> 00:17:29,258 I love you darling! 125 00:17:31,593 --> 00:17:32,553 Oh, Lester! 126 00:17:34,388 --> 00:17:35,347 Oh my God! 127 00:17:37,266 --> 00:17:38,225 Oh, yes! 128 00:17:40,269 --> 00:17:41,645 Oh yes, Lester! 129 00:17:44,857 --> 00:17:46,066 Oh, Lester! 130 00:17:48,360 --> 00:17:50,112 Oh my God, Lester darling! 131 00:17:53,198 --> 00:17:55,159 Oh, Lester... My love... 132 00:17:56,493 --> 00:17:57,745 Oh, Lester... 133 00:18:20,601 --> 00:18:22,352 Was your wife a good dancer too? 134 00:18:23,187 --> 00:18:24,646 Not like you, Margie. 135 00:18:25,731 --> 00:18:26,774 Not like you. 136 00:18:28,025 --> 00:18:30,069 You're such a terrible flatterer, aren't you, Lester? 137 00:18:30,527 --> 00:18:32,738 But it doesn't matter, I like you anyway! 138 00:18:36,784 --> 00:18:41,121 Oh, darling, my head is spinning. That's enough dancing, please. 139 00:18:42,206 --> 00:18:44,833 I know just the thing. Sit down, please. 140 00:18:46,001 --> 00:18:47,503 Here. Good girl. 141 00:18:48,003 --> 00:18:48,962 Sit down. 142 00:18:50,005 --> 00:18:50,964 I'll be right back. 143 00:18:51,423 --> 00:18:52,382 Right back. 144 00:19:20,452 --> 00:19:21,411 Darling! 145 00:19:22,538 --> 00:19:23,997 What are you doing? 146 00:19:26,750 --> 00:19:28,252 A little patience, honey. 147 00:19:38,762 --> 00:19:41,640 This will make you feel great in a matter of seconds. 148 00:19:44,893 --> 00:19:49,481 You're trying to get me drunk, I can tell it. Spill the beans, you naughty man. 149 00:19:50,315 --> 00:19:52,734 - Am I right or not? - You got me. I confess. 150 00:19:53,819 --> 00:19:57,447 But it will make seducing you much easier, later. 151 00:19:59,867 --> 00:20:03,245 But you've already seduced me, darling. Did you forget? 152 00:20:04,246 --> 00:20:05,205 I remember it quite well. 153 00:20:06,331 --> 00:20:09,126 But that was mere adolescent play. 154 00:20:09,501 --> 00:20:12,254 What I have in mind for tonight is something special. 155 00:20:14,506 --> 00:20:15,757 Really, Lester? 156 00:20:19,136 --> 00:20:22,848 I'm sorry, I'm so clumsy. 157 00:20:23,765 --> 00:20:25,934 Don't worry, my dear. 158 00:20:26,935 --> 00:20:28,395 - I'll get you another. - Stop! 159 00:20:30,230 --> 00:20:32,482 We have to drink together this time... 160 00:20:33,150 --> 00:20:37,696 So we can fly together on the wings of our love and go far away. 161 00:20:39,573 --> 00:20:41,116 If you say so, Margie. 162 00:21:11,230 --> 00:21:12,189 Lester! 163 00:21:13,815 --> 00:21:14,816 Yes, darling? 164 00:21:15,651 --> 00:21:19,613 You still haven't told me why you made me sell all my stocks. 165 00:21:21,531 --> 00:21:23,492 I will, darling, but not now. 166 00:21:29,206 --> 00:21:33,126 I don't think we should talk about it. Love and money are incompatible topics. 167 00:21:37,839 --> 00:21:39,466 Now, drink up, dear. 168 00:21:43,220 --> 00:21:45,472 Could you give me a cigarette? 169 00:21:48,141 --> 00:21:49,476 Oh, of course. 170 00:22:36,231 --> 00:22:37,691 What are you doing? 171 00:22:37,983 --> 00:22:40,360 I'm checking the level of the drinks. 172 00:22:40,944 --> 00:22:43,155 I don't want to drink more than you. 173 00:22:43,488 --> 00:22:46,867 If you want to get me drunk, we have to do it together. 174 00:22:47,242 --> 00:22:48,201 But... 175 00:22:48,994 --> 00:22:50,078 Which is the one I gave you? 176 00:22:50,454 --> 00:22:51,872 What does it matter, darling? 177 00:22:52,456 --> 00:22:54,082 I don't know, it must be one of the two. 178 00:22:54,666 --> 00:22:57,127 Come on, darling. Let's drink to us. 179 00:23:03,425 --> 00:23:04,384 Alright. 180 00:23:05,218 --> 00:23:06,553 No, wait a minute! 181 00:23:07,346 --> 00:23:11,558 Maybe you're right, we shouldn't drink too much. 182 00:23:12,476 --> 00:23:15,896 What you need right now is a nice glass of soda water. 183 00:23:16,521 --> 00:23:19,900 Ugh, I don't like soda water. 184 00:23:23,320 --> 00:23:26,406 I'm just going to ask you one thing. Wait here. 185 00:23:58,522 --> 00:23:59,481 Drink, honey. 186 00:24:00,816 --> 00:24:03,610 It'll be good for you. Do it for me, please. 187 00:24:04,736 --> 00:24:05,987 Come on. 188 00:24:06,947 --> 00:24:08,573 There you go. Good girl. 189 00:24:19,084 --> 00:24:21,002 My God, Lester! I feel awful! 190 00:24:21,878 --> 00:24:23,296 I have to puke! 191 00:26:12,155 --> 00:26:13,156 Be still! 192 00:31:15,375 --> 00:31:16,334 Lester! 193 00:31:17,710 --> 00:31:18,711 Lester! 194 00:31:38,523 --> 00:31:40,817 - Lester... - Darling Margie. 195 00:32:51,930 --> 00:32:53,139 Good morning. 196 00:32:54,223 --> 00:32:55,642 What the hell are you doing here? 197 00:32:56,517 --> 00:32:58,144 Well, I slept in here. 198 00:32:58,895 --> 00:33:00,939 It's a lot quieter than that building site... 199 00:33:02,398 --> 00:33:06,778 And nobody wakes you up, dragging dead bodies and burying them in cement. 200 00:33:21,709 --> 00:33:22,669 Alright. 201 00:33:23,878 --> 00:33:26,965 - Now get out of here. - Sure! Just one last thing, sir. 202 00:33:28,091 --> 00:33:31,469 Well, what's the shortest way to get back into town? 203 00:33:32,387 --> 00:33:33,888 - A shortcut? - Yes. 204 00:33:35,640 --> 00:33:37,392 Well, the shortest way back into town... 205 00:33:38,726 --> 00:33:42,021 ls through the woods, in that direction. 206 00:33:42,814 --> 00:33:44,524 Ah, good, thank you. Bye! 207 00:35:24,373 --> 00:35:27,919 The mutilated body of wealthy 38 years old Ann McDonald... 208 00:35:28,795 --> 00:35:32,590 Has been found this morning in her kitchen by her cleaning lady. 209 00:35:34,634 --> 00:35:37,595 The woman's head had been stuffed into an electric oven... 210 00:35:38,012 --> 00:35:39,972 And it was burned beyond recognition. 211 00:35:40,389 --> 00:35:42,892 Police believe that this crime is connected... 212 00:35:43,226 --> 00:35:47,230 With the murder of another wealthy widow a few weeks ago. 213 00:35:48,314 --> 00:35:51,484 Their theory is confirmed by the testimony of a vagrant... 214 00:35:52,485 --> 00:35:55,404 Who claims he actually saw the murder from the victim's garden. 215 00:35:55,822 --> 00:35:59,450 According to the vagrant, who is currently being treated at County Hospital... 216 00:36:00,576 --> 00:36:04,205 The killer made repeated attempts to murder him as well. 217 00:36:04,914 --> 00:36:07,500 The police are using the vagrant's description of the killer... 218 00:36:07,750 --> 00:36:10,128 To construct an identikit of the culprit. 219 00:36:10,336 --> 00:36:13,131 We will show you the identikit in our next reports. 220 00:36:14,215 --> 00:36:17,426 We ask our viewers to follow our next reports and whoever... 221 00:36:32,567 --> 00:36:33,526 Hi, Lester. 222 00:36:35,444 --> 00:36:38,114 Don't tell me this is just another coincidence. 223 00:36:38,656 --> 00:36:40,533 Common sense rules that out, don't you think? 224 00:36:41,159 --> 00:36:43,202 Common sense also rules out the possibility... 225 00:36:43,619 --> 00:36:46,581 That there's someone out there who's capable of predicting your moves. 226 00:36:47,623 --> 00:36:50,501 Don't forget that this copycat always acts at the same time you do. 227 00:36:51,085 --> 00:36:52,295 He never acts after you. 228 00:36:52,670 --> 00:36:54,547 And he leaves a trail of clues behind him. 229 00:36:55,339 --> 00:36:56,299 Did you realize that? 230 00:36:56,716 --> 00:36:59,552 Just make sure you don't start making mistakes too. 231 00:37:00,678 --> 00:37:02,096 It would mean trouble. 232 00:37:03,598 --> 00:37:04,765 I don't make mistakes. 233 00:37:05,808 --> 00:37:07,018 I won't make mistakes. 234 00:37:08,352 --> 00:37:09,729 I wish you won't, Lester. 235 00:37:11,480 --> 00:37:12,440 Goodnight. 236 00:37:17,445 --> 00:37:20,364 Contradictory elements in the description made by the vagrant... 237 00:37:21,115 --> 00:37:24,744 Didn't allow the police to create a detailed identikit of the killer. 238 00:37:25,870 --> 00:37:29,081 It's certain, however, that he wears oval, steel-rimmed eyeglasses... 239 00:37:30,166 --> 00:37:32,877 And that he's a tall man with a thick black beard. 240 00:37:33,169 --> 00:37:35,463 We'll give you further details as they come in. 241 00:38:12,375 --> 00:38:13,334 Hi. 242 00:38:13,918 --> 00:38:15,294 I've got some stuff to show you. 243 00:38:16,128 --> 00:38:17,463 Sure. Sit down. 244 00:38:21,050 --> 00:38:22,301 Let's see. 245 00:38:38,693 --> 00:38:39,694 I'm sorry. 246 00:38:40,319 --> 00:38:41,779 This stuff is costume jewelry. 247 00:38:42,738 --> 00:38:44,031 It's worthless stuff. 248 00:38:45,199 --> 00:38:46,492 A bunch of worthless rocks. 249 00:38:48,077 --> 00:38:50,413 Are you sure about it? Are you trying to bargain with me? 250 00:38:50,871 --> 00:38:52,039 No. It's not that. 251 00:38:54,000 --> 00:38:56,294 I told you, it's costume jewelry. 252 00:38:56,961 --> 00:38:58,921 Please, take it away, I don't have time to waste. 253 00:39:07,513 --> 00:39:11,058 Gold Medal, ridden by Frank Reynard, won the last Wyoming Cup... 254 00:39:12,435 --> 00:39:15,229 And placed third in the Omaha Prix. He also won the Rosebud Prix... 255 00:39:15,688 --> 00:39:17,982 A long race on a very muddy ground. 256 00:39:18,482 --> 00:39:20,776 It's a strong horse reliable for any race. 257 00:39:21,068 --> 00:39:24,447 The horses are being placed in the starting gates, the most laborious bit of a race... 258 00:39:24,739 --> 00:39:28,659 We see Blue Wolf, number nine, and now we see number one, Greengrass. 259 00:39:29,452 --> 00:39:31,620 The race is about to start... And they're off! 260 00:39:32,330 --> 00:39:34,373 Gold Medal takes the lead, followed by Mount Lake. 261 00:39:35,499 --> 00:39:39,170 Sealand is third, then Flashing, Butterfly, Crazy Horse, Greengrass, Blue Wolf... 262 00:39:40,087 --> 00:39:42,340 Morning Star, Player and Mystery. West Coast is last. 263 00:39:42,631 --> 00:39:46,052 At 400 yards, Gold Medal, ridden by Frank Reynard, is still leading. 264 00:39:46,719 --> 00:39:49,347 Sealand follows, then Mount Lake, Butterfly... 265 00:39:50,473 --> 00:39:51,432 Alice... 266 00:39:52,266 --> 00:39:54,643 A soprano who's tired of singing solos... 267 00:39:55,811 --> 00:39:57,146 Who's tired of tenors... 268 00:39:58,189 --> 00:40:01,984 Who would like to sing romances and share some passionate love with her? 269 00:40:12,078 --> 00:40:15,915 I'm sure she won't mind someone deeper than a tenor. 270 00:40:18,000 --> 00:40:19,752 Don't you think, Reginald? 271 00:46:22,281 --> 00:46:23,657 License, please. 272 00:47:13,207 --> 00:47:14,500 What did I do? 273 00:47:17,336 --> 00:47:18,462 But I wasn't... 274 00:47:35,437 --> 00:47:40,067 The mysterious killer, now labelled "The Monster" by the press, has struck again. 275 00:47:41,276 --> 00:47:42,569 And, again, with sheer brutality. 276 00:47:43,153 --> 00:47:45,989 Once more, for his new victim, he has chosen another woman... 277 00:47:46,532 --> 00:47:49,952 Whose characteristics are almost identical to those of the previous victims. 278 00:47:52,412 --> 00:47:56,083 Alice Shogun, widow of Professor Herbert Shogun... 279 00:47:56,667 --> 00:47:59,503 Who was the inventor of a new cure for AIDS... 280 00:47:59,878 --> 00:48:03,549 Was found at 10 o'clock this morning, strangled in her bed. 281 00:48:04,550 --> 00:48:08,220 To commit the murder, the killer strangled the victim with her own stockings. 282 00:48:09,680 --> 00:48:12,182 Mrs. Shogun lived alone and led an extremely retired life... 283 00:48:13,433 --> 00:48:15,602 Never receiving visits from anyone. 284 00:48:16,019 --> 00:48:18,814 How the killer gained entrance to her house is currently unexplained. 285 00:48:19,273 --> 00:48:20,858 No signs of break-in have been found. 286 00:48:21,233 --> 00:48:25,153 However, it seems that the killer left some clues behind. 287 00:48:25,779 --> 00:48:27,990 So far, it's the first mistake The Monster has committed. 288 00:48:28,448 --> 00:48:30,951 Police have issued no official statement... 289 00:48:31,869 --> 00:48:34,621 But unofficial information from the District Attorney's office... 290 00:48:34,913 --> 00:48:38,542 Seems to suggest that this ruthless killer will be caught soon. 291 00:48:40,294 --> 00:48:43,589 Blood stains on the stockings allowed police to isolate... 292 00:48:44,214 --> 00:48:48,427 The killer's blood group, and identify his DNA as CH2268. 293 00:48:50,554 --> 00:48:51,513 We hope that... 294 00:48:51,722 --> 00:48:52,723 That's my DNA! 295 00:48:53,140 --> 00:48:55,642 This will make it easier for the police to catch the killer. 296 00:48:56,476 --> 00:48:58,478 The DNA identification test has... 297 00:49:03,734 --> 00:49:04,776 It's mine! 298 00:49:44,983 --> 00:49:45,984 Randy! 299 00:49:47,653 --> 00:49:50,238 Mr. Lester Parson. Come in, come in. 300 00:49:57,621 --> 00:49:59,206 Why aren't you answering my phone calls? 301 00:49:59,539 --> 00:50:00,999 I've been calling all morning. 302 00:50:01,458 --> 00:50:04,169 Relax. This office is temporarily closed. 303 00:50:04,920 --> 00:50:06,588 No bets for a month. 304 00:50:07,172 --> 00:50:09,424 The cops put a tap on the phone. 305 00:50:10,592 --> 00:50:11,927 But I want to bet. 306 00:50:12,344 --> 00:50:13,679 I have to bet! 307 00:50:14,012 --> 00:50:16,431 If you want to bet, sit down. As long as you have enough cash. 308 00:50:17,182 --> 00:50:19,309 100 dollars to open and no raise limit. 309 00:50:19,768 --> 00:50:21,061 Interested? 310 00:50:24,773 --> 00:50:25,816 Sure. 311 00:50:33,365 --> 00:50:34,324 This enough? 312 00:50:44,584 --> 00:50:45,752 I'll open, that's 100. 313 00:50:46,837 --> 00:50:47,796 200. 314 00:50:49,297 --> 00:50:50,257 300. 315 00:51:05,856 --> 00:51:06,815 500. 316 00:51:08,191 --> 00:51:09,151 Okay. 317 00:51:10,652 --> 00:51:11,695 I'm in. 318 00:51:13,989 --> 00:51:15,032 Forget it. 319 00:51:17,701 --> 00:51:18,744 One card. 320 00:51:19,077 --> 00:51:20,078 Two . 321 00:51:20,537 --> 00:51:21,538 Deal. 322 00:51:33,175 --> 00:51:34,801 Could you give me credit? 323 00:51:38,263 --> 00:51:39,389 How much? 324 00:51:43,018 --> 00:51:44,019 5,000? 325 00:51:44,728 --> 00:51:46,229 Why don't you ask for 10,000? 326 00:51:49,775 --> 00:51:50,901 Alright, 10,000. 327 00:51:52,444 --> 00:51:53,403 I'll bet... 328 00:51:55,947 --> 00:51:56,907 5,000. 329 00:51:59,493 --> 00:52:00,452 I pass. 330 00:52:02,954 --> 00:52:04,164 I say 10,000. 331 00:52:07,626 --> 00:52:08,585 Fine. 332 00:52:11,963 --> 00:52:13,256 Let's see your cards. 333 00:52:24,893 --> 00:52:26,186 Royal flush. 334 00:52:30,649 --> 00:52:32,317 You have one week to pay me. 335 00:52:33,777 --> 00:52:36,404 Otherwise, you know what will happen to you, don't you? 336 00:53:05,600 --> 00:53:06,560 Hello? 337 00:53:06,977 --> 00:53:08,228 What are you doing? 338 00:53:09,521 --> 00:53:10,480 Who is this? 339 00:53:10,730 --> 00:53:11,982 Can't you guess? 340 00:53:13,066 --> 00:53:16,444 I don't like prank calls. Tell me who you are or I'll hang up! 341 00:53:17,529 --> 00:53:19,114 You forgot about me? 342 00:53:22,075 --> 00:53:25,579 For the last time, tell me who you are. 343 00:53:26,204 --> 00:53:27,164 Answer me! 344 00:53:28,081 --> 00:53:31,084 Do I really need to explain everything, Lester? I'm a celebrity. 345 00:53:32,878 --> 00:53:36,298 My exploits are the hot topic of every TV newscast. 346 00:53:37,299 --> 00:53:40,177 So it's you who's been tormenting me. 347 00:53:40,677 --> 00:53:43,346 It's you who's trying to drive me crazy! 348 00:53:44,556 --> 00:53:47,058 Really, Lester, I don't understand you. 349 00:53:47,767 --> 00:53:50,979 If one of us is being tormented, well, that's me. 350 00:53:53,273 --> 00:53:54,733 Can you tell me why... 351 00:53:55,525 --> 00:53:57,736 Why are you copying me and leaving evidence behind? 352 00:53:58,278 --> 00:54:00,113 What's your real goal? Tell me! 353 00:54:00,739 --> 00:54:02,240 Are you trying to destroy me? 354 00:54:02,824 --> 00:54:04,075 Me, destroy you? 355 00:54:04,409 --> 00:54:05,744 Don't be a fool. 356 00:54:06,203 --> 00:54:07,704 Your fate is linked to mine. 357 00:54:11,416 --> 00:54:12,918 I want to meet you. 358 00:54:13,835 --> 00:54:15,754 That's not possible. It would be the end of you. 359 00:54:17,881 --> 00:54:19,132 I'll take the risk. 360 00:54:19,591 --> 00:54:20,842 Tell me where you are. 361 00:54:21,593 --> 00:54:24,012 Much closer than you could ever imagine. 362 00:54:24,679 --> 00:54:27,724 I could say we're almost close enough to touch. 363 00:54:43,782 --> 00:54:44,741 Please. 364 00:54:45,492 --> 00:54:48,828 At least tell me where you're calling from. 365 00:54:49,579 --> 00:54:52,207 Sorry Lester, gotta go now. 366 00:54:52,499 --> 00:54:54,834 No, wait! Don't hang up, please! 367 00:55:08,890 --> 00:55:11,184 Much closer that you could ever imagine. 368 00:55:12,018 --> 00:55:15,063 I could say we're almost close enough to touch. 369 00:55:24,864 --> 00:55:27,367 This race was first run three years ago and was named... 370 00:55:27,742 --> 00:55:32,163 After William Swanson, the great promoter who died in a tragic plane crash. 371 00:55:34,249 --> 00:55:36,167 This race is reserved to three year old horses... 372 00:55:36,960 --> 00:55:39,462 The first edition was won by Indian, ridden by Larry Hulliam. 373 00:55:40,422 --> 00:55:43,174 The following year, it was won by Blue Sky ridden by Ronnie Donaldson. 374 00:55:43,967 --> 00:55:46,761 Last year, it was won by Time of Love, ridden by Ernie La Motta. 375 00:55:47,595 --> 00:55:49,639 The track record is of 1117.3. 376 00:55:50,765 --> 00:55:54,811 This year, the William Swanson Race will see rich prizes... 377 00:55:55,270 --> 00:55:58,732 With the final purse amounting to 160,000 dollars. 378 00:55:59,566 --> 00:56:01,151 This is the starting line. 379 00:56:01,985 --> 00:56:03,987 The horses are making their entrance onto the track. 380 00:56:04,404 --> 00:56:06,364 Number one, Lady Elle, ridden by Larry O'Neil. 381 00:56:07,115 --> 00:56:09,117 Number two, Queen lsotta, ridden by Ian Dundee. 382 00:56:09,617 --> 00:56:11,619 Number three is Silver Bell, ridden by Mark Norton. 383 00:56:11,995 --> 00:56:14,039 Number four is Steel OK, ridden by Tim Nolan. 384 00:56:14,289 --> 00:56:16,249 Number five, Iron Jet, ridden by Alan Mason. 385 00:56:16,958 --> 00:56:18,918 Number six, Flying, ridden by Lucky Martino. 386 00:56:20,045 --> 00:56:22,047 Number seven, Rosie F, ridden by Rolf Stewart. 387 00:56:23,006 --> 00:56:25,050 Number eight is Gold Star, ridden by Randy McPherson. 388 00:56:25,717 --> 00:56:27,677 Number nine is Impact, ridden by Joe Ladd. 389 00:56:28,011 --> 00:56:29,846 Number ten, Evil, ridden by Jerry Crowe. 390 00:56:30,305 --> 00:56:32,515 And number eleven, India, ridden by Steve Barkley. 391 00:56:33,600 --> 00:56:36,978 After her recent victory at Port Andrew and the second place in the Wyoming Race... 392 00:56:37,270 --> 00:56:39,064 Lady Elle is the favourite for this event. 393 00:56:40,231 --> 00:56:43,526 And here's number four, Steel OK, a good horse who's had a strange season... 394 00:56:44,152 --> 00:56:46,905 Alternating some marvelous victories with inexplicable losses. 395 00:56:47,364 --> 00:56:50,075 He's been on the podium three times and arrived third four times. 396 00:56:51,493 --> 00:56:53,328 Here's number ten, Evil, offspring of Edward... 397 00:56:53,995 --> 00:56:56,539 Whose last victory has been last March, on this very track. 398 00:56:56,873 --> 00:56:59,793 Here's number two, Queen lsotta, and... 399 00:57:07,092 --> 00:57:09,386 Queen lsotta is returning from an injury... 400 00:57:13,431 --> 00:57:15,183 We can't say if she's back to top form... 401 00:57:16,684 --> 00:57:18,478 Everything's ready. 402 00:57:19,396 --> 00:57:22,649 We see Steel OK on the starting line, Flying is next to him... 403 00:57:24,526 --> 00:57:27,862 We now see Lady Elle on the starting line... 404 00:57:28,446 --> 00:57:31,616 Silver Bell follows, then Queen lsotta... 405 00:57:31,908 --> 00:57:34,285 Iron Jet and, last, Evil. 406 00:57:35,662 --> 00:57:39,082 The horses are speeding up, we see Lady Elle tailing Queen lsotta. 407 00:57:40,750 --> 00:57:43,420 One horse is out and we see Steel OK... 408 00:58:45,315 --> 00:58:48,651 Impact is clashing with Silver Bell, Iron Jet follows... 409 00:58:50,153 --> 00:58:53,114 The finish line is near, and Silver Bell carries on. 410 00:58:54,616 --> 00:58:58,286 We're close to the end! Impact leaves Silver Bell behind... 411 00:59:01,915 --> 00:59:03,666 Impact wins and Silver Bell is second! 412 00:59:04,834 --> 00:59:07,545 Iron Jet is third, then Evil... 413 00:59:08,505 --> 00:59:11,466 Lady Elle, Queen lsotta... 414 01:00:02,016 --> 01:00:03,101 Where are you? 415 01:00:04,352 --> 01:00:05,353 Answer me! 416 01:00:16,906 --> 01:00:18,366 I know you're here. 417 01:00:19,617 --> 01:00:21,411 You've been watching me from here. 418 01:00:22,912 --> 01:00:24,080 Come on, show yourself! 419 01:00:27,166 --> 01:00:28,126 Come on! 420 01:00:29,043 --> 01:00:31,838 Come out and show yourself! What are you waiting for? Come out! 421 01:02:30,081 --> 01:02:33,918 - What now, you dirty bastard? - Hello? Hello? Who's speaking? 422 01:02:35,336 --> 01:02:37,463 Excuse me, is this 6596782? 423 01:02:41,008 --> 01:02:43,428 You have the wrong number. Try to be more careful next time. 424 01:02:43,845 --> 01:02:45,638 Really? I was sure I had it right. 425 01:02:46,597 --> 01:02:47,765 Well, you had it wrong. 426 01:02:48,224 --> 01:02:50,351 Hang up and dial again, but this time be more careful. 427 01:02:51,060 --> 01:02:52,061 Alright. 428 01:03:00,987 --> 01:03:01,946 Hello? 429 01:03:02,155 --> 01:03:04,699 Oh, it's you again, oh my God. 430 01:03:06,075 --> 01:03:08,369 You know, I should be the one to say that. 431 01:03:09,704 --> 01:03:12,165 Don't you find this game you're playing a little tedious? 432 01:03:12,582 --> 01:03:14,041 Tedious? Why is that? 433 01:03:15,168 --> 01:03:16,878 I find it rather amusing, after all. 434 01:03:17,420 --> 01:03:18,379 Really? 435 01:03:19,088 --> 01:03:20,423 You have a nice voice. 436 01:03:21,424 --> 01:03:23,885 It's been years since I had the pleasure... 437 01:03:24,260 --> 01:03:27,513 Of hearing such a nice voice at this hour of the morning. 438 01:03:28,890 --> 01:03:31,684 If such a voice were available for a price... 439 01:03:31,976 --> 01:03:34,937 I'd hire its owner to wake me up every morning. 440 01:03:36,189 --> 01:03:37,648 It would cost you a lot of money. 441 01:03:38,107 --> 01:03:40,151 - I'm high-priced. - It wouldn't be a problem. 442 01:03:41,319 --> 01:03:46,032 My dear husband has been very generous to me, he left me a wealthy widow. 443 01:03:50,161 --> 01:03:51,996 That's very interesting. 444 01:03:53,873 --> 01:03:56,626 I'm not really in the position to discuss it right now. 445 01:03:57,585 --> 01:03:59,295 No? What's your current position? 446 01:03:59,712 --> 01:04:03,549 Well, I was taking a shower and I'm wearing only a bath towel. 447 01:04:04,550 --> 01:04:06,719 Really? I'll tell you a secret, then. 448 01:04:08,179 --> 01:04:10,681 I'm lying in bed and I'm wearing nothing. 449 01:04:13,810 --> 01:04:16,354 Well, that's a strange coincidence. 450 01:04:16,813 --> 01:04:18,523 I'd say intriguing. 451 01:04:20,441 --> 01:04:21,651 I'll make you a proposal. 452 01:04:22,360 --> 01:04:26,364 Since our phones aren't working and they won't be repaired soon... 453 01:04:27,657 --> 01:04:30,201 Why don't we benefit from this coincidence? 454 01:04:30,743 --> 01:04:33,830 I mean, why don't you come over and visit me? 455 01:04:34,539 --> 01:04:37,250 Shall we say today, at 5 o'clock in the afternoon? 456 01:04:38,459 --> 01:04:41,963 I'd be pleased, as long as you promise you'll stay the way you are right now. 457 01:04:43,381 --> 01:04:46,092 - I will, on one condition. - What is it? 458 01:04:46,717 --> 01:04:50,096 That you'll show up at my door the same way. 459 01:04:50,721 --> 01:04:53,182 Well, I'd love to, but they'd arrest me. 460 01:04:54,100 --> 01:04:56,018 Well, let's just be conventional, then. 461 01:04:56,227 --> 01:04:58,771 You'll wear a blue suit and I'll wear a white dress. 462 01:04:59,230 --> 01:05:00,356 Sounds good to me. 463 01:05:00,773 --> 01:05:02,567 My name is Virginia Fields. 464 01:05:04,735 --> 01:05:05,945 227 High Street. 465 01:05:07,780 --> 01:05:10,116 - 227 High Street. - Ring the bell. I'll be waiting for you. 466 01:05:10,491 --> 01:05:11,701 I won't be late. 467 01:05:12,159 --> 01:05:13,327 What's your name? 468 01:05:15,329 --> 01:05:16,581 Wait a minute. 469 01:05:18,875 --> 01:05:20,293 He didn't tell me his name. 470 01:05:23,129 --> 01:05:24,797 I'll be right on time. 471 01:05:48,446 --> 01:05:51,532 The hunt for The Monster is drawing to a conclusion. 472 01:05:52,575 --> 01:05:54,869 Last night, following an anonymous tip... 473 01:05:55,286 --> 01:05:59,540 Police raided the criminal's den, an empty cottage near the race track. 474 01:06:01,083 --> 01:06:03,127 Unfortunately, the man was able to escape... 475 01:06:03,544 --> 01:06:06,505 But one officer was lucky enough to get a good look at his face. 476 01:06:07,048 --> 01:06:11,844 This has allowed to understand that every detail gathered until now has been wrong. 477 01:06:13,137 --> 01:06:16,891 The Monster has no beard, no glasses and he's got a thick head of black hair. 478 01:06:18,100 --> 01:06:22,313 Police are working with the officer to create an identikit with these new details. 479 01:06:23,022 --> 01:06:25,608 We hope we'll be able to show it to you during our next newscast. 480 01:06:49,548 --> 01:06:50,675 Here you go. 481 01:06:53,386 --> 01:06:54,345 All done. 482 01:06:55,096 --> 01:06:57,181 Come on. Let's go sit down. 483 01:06:59,183 --> 01:07:00,768 I could stay with them for hours. 484 01:07:01,894 --> 01:07:05,189 I usually spend the afternoons over there, in the grove. I spend the mornings here. 485 01:07:05,564 --> 01:07:08,567 I love being with my animals. Maybe it was a little boring for you. 486 01:07:09,694 --> 01:07:12,279 The thing is, I'm not that used to talking to people anymore. 487 01:07:12,989 --> 01:07:16,158 Ever since my husband died, I've never left the house. I just couldn't. 488 01:07:16,909 --> 01:07:19,370 You've done a miracle. You've brought me back to life. 489 01:07:19,996 --> 01:07:21,288 Before you I felt useless. 490 01:07:21,789 --> 01:07:23,708 Now, I feel like I am born again. 491 01:07:24,667 --> 01:07:26,919 I don't care anymore about anything you see around you. 492 01:07:27,628 --> 01:07:30,297 Life owes me a debt, and now I'm gonna get it. 493 01:07:30,756 --> 01:07:33,884 And... If you're really in love with me... 494 01:07:34,885 --> 01:07:36,679 I want you to be by my side. 495 01:07:37,680 --> 01:07:38,764 I know you will be. 496 01:07:40,141 --> 01:07:43,811 Ever since I met you, I knew I could trust you. 497 01:07:45,646 --> 01:07:47,398 I don't feel that hollow anymore. 498 01:07:48,065 --> 01:07:49,025 Come here. 499 01:07:49,400 --> 01:07:52,528 I'd like to change the shape of the pool. Will you give me a few suggestions? 500 01:07:55,239 --> 01:07:56,615 I'd also like to change the... 501 01:07:57,491 --> 01:07:58,743 What's the matter? 502 01:08:04,331 --> 01:08:07,251 Come with me, enough talking for now. Come! 503 01:09:15,778 --> 01:09:17,488 You seem a little down today. 504 01:09:18,030 --> 01:09:19,115 Is something wrong? 505 01:09:19,532 --> 01:09:20,491 Oh, no. 506 01:09:22,493 --> 01:09:23,536 Nothing important. 507 01:09:24,578 --> 01:09:27,665 For me, everything that concerns you is important. 508 01:09:28,374 --> 01:09:29,792 It's nothing, really. 509 01:09:32,628 --> 01:09:33,712 Listen, Lester. 510 01:09:36,048 --> 01:09:38,634 Maybe you'll think I'm being a little extreme... 511 01:09:39,552 --> 01:09:43,347 But I couldn't tolerate any shadows in a relationship like the one we have. 512 01:09:44,390 --> 01:09:46,642 You have to be completely open with me. 513 01:09:47,143 --> 01:09:50,146 You don't have to hide anything from me. Absolutely anything. 514 01:09:52,231 --> 01:09:54,483 You have to tell me what goes on in your mind. 515 01:09:55,317 --> 01:09:57,361 If you can't, well... 516 01:09:58,404 --> 01:10:03,033 Then your love won't have any meaning for me. 517 01:10:06,787 --> 01:10:11,333 Does this include my personal problems? 518 01:10:12,710 --> 01:10:15,004 Your problems are my problems. 519 01:10:18,382 --> 01:10:19,341 Alright. 520 01:10:21,260 --> 01:10:23,179 But, remember... 521 01:10:25,181 --> 01:10:26,974 I'm telling only because you asked. 522 01:10:27,516 --> 01:10:28,475 Tell. 523 01:10:39,695 --> 01:10:43,824 I've been making some bad investments in the stock market. 524 01:10:46,118 --> 01:10:49,163 If I don't cover my losses in the next two days... 525 01:10:52,041 --> 01:10:53,042 I'm ruined. 526 01:10:54,293 --> 01:10:55,669 How much do you need? 527 01:11:01,091 --> 01:11:02,092 200,000 dollars. 528 01:11:03,469 --> 01:11:04,845 That's a lot of money. 529 01:11:06,931 --> 01:11:08,474 You asked me. 530 01:11:13,020 --> 01:11:14,730 I reckon I can find the money. 531 01:11:20,236 --> 01:11:22,112 Do you really mean it? 532 01:11:23,614 --> 01:11:25,324 I never joke about money. 533 01:11:26,825 --> 01:11:29,078 What kind of collateral can you offer me? 534 01:11:33,332 --> 01:11:34,291 Well... 535 01:11:35,000 --> 01:11:39,004 All I own is the house I live in and there's already a mortgage on it. 536 01:11:42,883 --> 01:11:43,884 I see. 537 01:11:45,386 --> 01:11:47,721 Alright, it can be done. 538 01:11:48,180 --> 01:11:50,766 You'll sign your house over to me. 539 01:11:51,767 --> 01:11:55,938 Then, when you'll give me back the money, we'll tear the agreement up. 540 01:11:58,440 --> 01:11:59,817 It's very simple, Lester. 541 01:12:00,484 --> 01:12:02,736 You trust me and I trust you. 542 01:12:03,195 --> 01:12:06,156 Of course your mortgaged house isn't worth 200,000 dollars, right? 543 01:12:08,242 --> 01:12:12,204 If you like my idea, have your lawyer prepare all the necessary papers. 544 01:12:15,124 --> 01:12:17,543 I'll have them ready as soon as possible. 545 01:12:20,587 --> 01:12:22,589 And you'll find your money here. 546 01:12:24,675 --> 01:12:26,385 You want cash, I suppose. 547 01:12:27,052 --> 01:12:30,347 Well... I guess it would be better, yes. 548 01:12:30,764 --> 01:12:31,724 Alright. 549 01:12:32,182 --> 01:12:33,142 Virginia. 550 01:12:33,851 --> 01:12:34,810 Yes? 551 01:12:37,521 --> 01:12:41,567 I wouldn't have said anything if you hadn't asked. 552 01:12:43,068 --> 01:12:46,488 I'm glad you did, Lester. Now I know you trust me. 553 01:12:51,785 --> 01:12:54,330 Let's dine with lobster and champagne. 554 01:12:55,039 --> 01:12:56,081 We'll celebrate. 555 01:12:56,540 --> 01:13:00,044 And we'll end up drunk under the table. 556 01:13:00,753 --> 01:13:02,171 How does it sound, darling? 557 01:13:02,838 --> 01:13:04,173 It sounds perfect. 558 01:13:31,450 --> 01:13:32,910 Where's my shadow? 559 01:13:39,792 --> 01:13:41,460 My God, what's happening to me? 560 01:14:40,436 --> 01:14:44,314 I've never made such easy money like last year in Wichita with that horse! Uncanny! 561 01:14:47,401 --> 01:14:48,360 Hey! 562 01:14:49,778 --> 01:14:50,988 He won't get away. 563 01:14:51,613 --> 01:14:53,407 He hasn't got a dime, where can he go? 564 01:14:54,825 --> 01:14:55,784 Alright. 565 01:15:14,803 --> 01:15:19,308 Yes, a one-way ticket on your first flight to Lisbon, Portugal. Tomorrow morning. 566 01:15:22,186 --> 01:15:24,771 The name is Parson, Lester Parson. 567 01:15:27,441 --> 01:15:29,485 That's right, Parson with an "a". 568 01:15:32,654 --> 01:15:33,947 I'll pick it up later. 569 01:15:35,699 --> 01:15:38,577 I'll be there tomorrow as soon as you open. 570 01:15:39,620 --> 01:15:40,579 Thanks. 571 01:16:16,031 --> 01:16:17,533 - Bewildering. - Why? 572 01:16:19,117 --> 01:16:22,663 Well, maybe because I've met some men in the past who were always so late... 573 01:16:23,622 --> 01:16:27,668 That I finally ended believing that they were not the exception, but the rule. 574 01:16:29,711 --> 01:16:31,171 Did you go see your lawyer? 575 01:16:32,631 --> 01:16:34,466 Virginia, I'm surprised at you. 576 01:16:35,926 --> 01:16:38,929 How can you mix mere business with this noble lobster we have here? 577 01:16:40,597 --> 01:16:41,557 Listen. 578 01:16:43,392 --> 01:16:46,979 How would you have reacted if, walking in, the first thing I said was... 579 01:16:48,272 --> 01:16:50,357 "Did you get the money from your bank?" 580 01:16:52,859 --> 01:16:55,070 I would have said, "Of course I got it." 581 01:16:55,737 --> 01:16:58,073 I got it and it's all there, in the drawer. 582 01:16:59,408 --> 01:17:01,618 - Do you want to see it? - Virginia, wait. 583 01:17:03,036 --> 01:17:05,289 Not now. Let's talk about it later. 584 01:17:06,707 --> 01:17:08,417 - As you wish. - Thank you. 585 01:17:13,338 --> 01:17:17,009 You create the atmosphere, I'll take care of the rest. 586 01:17:17,467 --> 01:17:18,677 - Okay? - Alright. 587 01:17:21,388 --> 01:17:22,806 I'll be back in a minute. 588 01:17:40,574 --> 01:17:41,950 Are you ready, my darling? 589 01:17:42,409 --> 01:17:43,368 Almost done. 590 01:17:59,176 --> 01:18:00,135 Are you ready? 591 01:18:00,344 --> 01:18:01,303 I am. 592 01:18:02,679 --> 01:18:05,390 And I am, too. That's for sure. Good. 593 01:18:06,266 --> 01:18:07,267 I'm coming! 594 01:18:26,119 --> 01:18:29,039 Virginia, you are mesmerizing. 595 01:18:30,415 --> 01:18:32,125 And you are a terrible liar. 596 01:18:32,709 --> 01:18:35,671 No. It's the absolute truth, I swear. 597 01:18:38,048 --> 01:18:40,759 Now, close your eyes. 598 01:18:41,343 --> 01:18:42,344 Why? 599 01:18:42,928 --> 01:18:44,262 No questions. 600 01:18:45,055 --> 01:18:46,348 Close your eyes. Please. 601 01:18:48,517 --> 01:18:49,476 Like this, Lester? 602 01:18:51,645 --> 01:18:52,604 You're gorgeous. 603 01:18:54,606 --> 01:18:57,818 Don't open them until I tell you. 604 01:19:07,953 --> 01:19:09,371 Put that thing down. 605 01:19:12,040 --> 01:19:14,084 Put that away, or I'll shoot. 606 01:19:20,465 --> 01:19:22,008 Virginia, what does this mean? 607 01:19:22,426 --> 01:19:23,468 You'll understand soon. 608 01:19:25,053 --> 01:19:27,931 I guess you didn't have time to watch the news today. 609 01:19:30,308 --> 01:19:31,643 I did. 610 01:19:34,521 --> 01:19:36,064 And I taped the noon edition. 611 01:19:39,234 --> 01:19:41,653 Time is running out for The Monster. 612 01:19:42,112 --> 01:19:46,324 After a long and patient investigation and weeks of hearing witness after witness... 613 01:19:47,451 --> 01:19:51,037 Police has finally announced they know the killer's real face... 614 01:19:51,955 --> 01:19:55,584 And have distributed his identikit to the media. 615 01:19:57,836 --> 01:20:00,839 Ever since announcing it last week... 616 01:20:01,631 --> 01:20:04,342 We are now finally able to show you the real face of The Monster. 617 01:20:04,926 --> 01:20:07,846 We've received this identikit only minutes ago. 618 01:20:09,222 --> 01:20:12,267 Anyone seeing this man should call the authorities immediately... 619 01:20:13,101 --> 01:20:17,647 At one of the following numbers: 674921 620 01:20:20,317 --> 01:20:23,111 Or at 674925. 621 01:20:25,155 --> 01:20:26,448 5561... 622 01:20:27,574 --> 01:20:30,368 Virginia, I suppose you've already called the police? 623 01:20:30,827 --> 01:20:31,870 Yes. 624 01:20:32,245 --> 01:20:34,372 Don't worry, they'll be here soon. 625 01:20:37,542 --> 01:20:40,796 I can't really believe you'd have the guts to pull the trigger. 626 01:20:41,588 --> 01:20:44,257 Don't you think it could just be a simple resemblance? 627 01:20:46,259 --> 01:20:47,594 No way. 628 01:20:48,595 --> 01:20:49,596 That's you. 629 01:20:50,347 --> 01:20:51,556 There is no doubt about it. 630 01:20:55,477 --> 01:20:56,436 Give me the gun. 631 01:20:57,145 --> 01:20:58,146 Don't move. 632 01:20:59,105 --> 01:21:00,065 Virginia. 633 01:21:01,107 --> 01:21:02,067 Give me the gun! 634 01:21:08,323 --> 01:21:09,282 Virginia! 635 01:21:49,781 --> 01:21:52,993 Your train has reached its last stop, Lester. 636 01:22:09,467 --> 01:22:12,679 Time for us to say goodbye. 637 01:22:16,433 --> 01:22:17,976 You finally did it. 638 01:22:19,394 --> 01:22:22,981 Yeah. It was hard but you finally did it, didn't you? 639 01:22:27,777 --> 01:22:29,279 It wasn't easy, as you can see. 640 01:22:30,822 --> 01:22:34,576 I had to stop three bullets in order to stop you... 641 01:22:35,076 --> 01:22:36,786 But it was worth it. 642 01:22:40,540 --> 01:22:41,499 Why? 643 01:22:42,876 --> 01:22:43,835 Why? 644 01:22:45,170 --> 01:22:46,212 Just tell me. 645 01:22:47,213 --> 01:22:48,173 Why? 646 01:22:49,633 --> 01:22:51,635 It's painful but it won't last long. 647 01:23:03,063 --> 01:23:07,025 The chill will start travelling up your legs soon. 648 01:23:08,234 --> 01:23:12,072 Then, when it'll reach your head“. 649 01:23:12,656 --> 01:23:14,574 It'll be all over. 650 01:23:16,326 --> 01:23:18,828 It'll be all over. 651 01:24:05,417 --> 01:24:06,793 Subtitled by Francesco Massaccesi